mitaine nf
definition image
translation:
fingerless glove, mitt, mitten
etymology: possibly from old French mite – a pet name for a cat
synonyms: gant, gantelet, moufle. poucier
examples:
Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"Ses mains, longues et amaigries, qu’on devinait avoir été fort belles, flottaient dans des mitaines sans pouce et sans doigts."
Balzac, César Birotteau (1837)
"Elle portait des mitaines, elle marchait en tout temps avec une ombrelle à canne, semblable à celle dont se servait la reine Marie-Antoinette à Trianon."
Balzac, Une fille d’Ève (1839)
"Vous avez tordu les barres de fer de quelque nécessité tandis qu’elles chaussaient la mitaine."
(chaussaiernt – put on )
Baudelaire, La Fanfarlo (1847)
"Vous raffolez du pied et de la main de madame une telle, qui, supposons-le pour son honneur, dépense moins de temps à vous lire qu’à tricoter des bas et des mitaines pour les pieds ou les mains de ses enfants."
Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"Nous devons être un jour les quatre points cardinaux de l’art contemporain ; je vous le dis sans mitaines."
Flaubert, Hérodias (1877)
"ils avaient tous la crinière peinte de bleu, les sabots dans des mitaines de sparterie, et les poils d’entre les oreilles bouffant sur le frontal comme une perruque."
(frontal – forehead)
France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
"L’on voit une main gantée de mitaines à jour retenir sur ses genoux de satin un bichon enrubanné."
(bichon – lap dog)
