definition image
translation:
to sparkle, glimmer, glitter
etymology: from chat – cat, used by jewelers to describe a type of quartz agate, from the sparkle in a cat's eye
synonyms: briller, étinceler, fulgurer, luire, miroiter, reluire, resplendir, rutiler, scintiller
examples:
Vigny,“Les Amants de Montmorency”, Poèmes antiques et modernes (1826-1831)
"Beau tapis de velours chatoyant et changeant,
Semé de clochers d'or et de maisons d'argent."
Sand, Valentine (1832)
"Le temps en temps un ver-luisant chatoyait dans l'herbe."
(ver-luisant — glowworm)
Balzac, Une Fille d’Ève (1839)
"Deux femmes étaient assises devant la cheminée d’un boudoir tendu de ce velours bleu à reflets tendres et chatoyants que l’industrie française n’a su fabriquer que dans ces dernières années."
Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"se faisant une joie infinie du reflet d'un rayon de soleil dans le plumage chatoyant des canards ou du passage d'un lièvre dans la plaine."
Verne, Cinq Semaines en ballon (1862)
"C’était toute une ménagerie rare dans une serre merveilleuse, où des oiseaux sans nombre et de mille couleurs chatoyaient à travers les plantes arborescentes."
Baudelaire, “Les Tentations”, Petits poèmes en prose (1869)
"Autour de sa tunique de pourpre était roulé, en manière de ceinture, un serpent chatoyant qui, la tête relevée, tournait langoureusement vers lui ses yeux de braise."
Flaubert, Hérodias (1877)
"Les brillants de ses oreilles sautaient, l’étoffe de son dos chatoyait."