Friday, December 10, 2010

miroiter

miroiter v
definition image
translation:
to mirror; sparkle, shimmer, dazzle, glint

etymology: from French miroir. which comes from Latin mirare – to admire

synonyms: briller, chatoyer, luire, réfléchir, reluire, resplendir, scintiller

examples:

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"je me sentais frissonner avec le feuillage, miroiter avec l’eau, reluire avec le rayon."

Sue, Mystères de Paris (1842)
"C’était au loin une espèce de brume lumineuse, dorée, sur laquelle étincelaient, miroitaient, comme une broderie vivante, les couleurs éclatantes et variées des robes de femmes."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
:La pelle, les pincettes et le bec du soufflet, tous de proportion colossale, brillaient comme de l’acier poli, tandis que le long des murs s’étendait une abondante batterie de cuisine, où miroitait inégalement la flamme claire du foyer."

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"Je regardais ces ondes lumineuses qui se brisaient sur ma main et dont la nappe miroitante se tachait de plaques livides."

Zola, La Curée (1872)
"Les rondeurs moirées des ombrelles miroitaient comme des lunes de métal."

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"Les chapeaux noirs des messieurs miroitaient au soleil."

Maupassant, "Histoire d'une fille de ferme”. La Maison Tellier (1881)
"Devant la porte, le fumier dégageait sans cesse une petite vapeur miroitante."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.