Monday, February 11, 2013

phoque

phoque nm 
definition  image
translation:
seal

etymology: from Latin phoca – seal

synonyms: chien marin, loup marin, otarie, pinnipède

examples:

Balzac, Melmoth reconcilié (1835)
"En montant les escaliers, vous soufflez comme un phoque. "

Balzac, La Vielle Fille (1836)
"L’ancien fournisseur n’avait pas la voix de ses muscles, non que sa voix fût ce petit filet maigre qui sort quelquefois de la bouche de ces phoques à deux pieds."


Gautier, “Portail”,  La Comédie de la Mort (1838)
"Le flux jette à la côte entre le corps du phoque
Et les débris de mâts que la vague entre-choque."


Daudet, Lettres de mon Moulin (1869)
"Ce pauvre fiévreux roulé dans un vieux manteau de caoutchouc qui luisait sous la pluie comme une peau de phoque."

Flaubert, Salammbô (1862)
"Il retirait son sayon en poil de phoque, dénouait la corde qui attachait ses longs cheveux rouges et les trempait dans l’eau."

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"Les deux inconnus, coiffés de bérets faits d'une fourrure de loutre marine, et chaussés de bottes de mer en peau de phoque, portaient des vêtements d'un tissu particulier,"

Verne,  L’Île mystérieuse (1874)
"On pouvait voir aussi ramper sur le sable de gros amphibies, des phoques, sans doute."