Sunday, April 27, 2014

cache-cache

cache-cache nm 
definition  image
translation:
hide-and-seek

etymology: from cacher — to hide

synonyms: cachette, cligne-musette

examples:

Balzac, Honorine (1845)
“Combien de temps allons-nous jouer ainsi à cache-cache ? dit Léon de Lora.”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“On s'amusait à me conduire, sous prétexte de jouer à cache-cache ou à tout autre jeu, dans des greniers.”


Zola,  Une Page d’amour (1878)
“Comme on aurait fait de belles parties de cache-cache, derrière toutes ces pierres !”

Maupassant, “La Reine Hortense”, Contes divers 1881 (1881)
“Ils jouaient à cache-cache autour des trois plates-bandes, courant l'un après l'autre.”

Maupassant, “Marroca”, Mademoiselle Fifi (1882)
“Les yeux se remontrèrent avec lenteur et prudence, comme font les enfants qui jouent à cache-cache pour observer celui qui les cherche.”


Daudet, Sapho (1884)
“Jean le renvoyait d’un coup de pied et rebutait les offres de jouer à cache-cache ou à courir qu’on lui faisait d’un air timide.”

Zola, La Débâcle (1892)
“Il y a assez longtemps qu’on joue à cache-cache, depuis qu’on s’est perdu, là-bas, à la frontière.”