Thursday, September 22, 2011

rebuter


rebuter v 
definition image
translation:
to repel, reject, rebuke; put off (someone), discourage, disgust

se rebuter v to get disxouraged

etymology: re + bouter – drive

synonyms: arrêter, choquer, décourager, déplaire, ennuyer, lasser, rejeter, repousser, répugner

examples:

Guizot (tr. Shakespeare), Hamlet (1821)
"lui (pour vous faire une courte histoire), se voyant rebuté, est tombé dans la tristesse."

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"Cependant, malgré toutes les choses qui m’ont rebuté, quelques-uns de mes désirs se sont realizes."

Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"Il avisa cette fille rebutée de porte en porte.'

Balzac, César Birotteau (1837)
"Birotteau sortit dégoûté de la vie. Il est dans la nature de ces âmes tendres et molles de se rebuter à un premier refus, de même qu'un premier succès les encourage."

Sue, Les Mystères de Paris  (1843)
"Est-ce que tu ne seras pas toujours méprisé, rebuté, comme fils d’assassin, frère de galérien !"

Balzac, Le Colonel Chabert (1844)
"Les paroles du jeune avoué furent donc comme un miracle pour cet homme rebuté pendant dix années par sa femme, par la justice, par la création sociale entière."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Elle ne se rebuta pas ; et ceux qu’elle put rencontrer, elle leur demandait de l’argent, protestant qu’il lui en fallait, qu’elle le rendrait."

Baudelaire, “L’Examen de minuit“ from Le Parnasse contemporain (1866)
"Nous avons, pour plaire à la brute,
Digne vassale des Démons,
Insulté ce que nous aimons,
Et flatté ce qui nous rebute."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.