Tuesday, December 25, 2018

haut de forme (chaoeau)


(chapeau) haut de forme 
definition image
translation:
top hat, high hat

note: in fashion from the 1830s onwardl also haut-de-formechapeau de forme haute

synonyms: bolivar, chapeau claque, gibus

examples:

Talmeyr, Les Gens pourris (1886)
“ton chapeau haut de forme, déjà présidentiel, et ton grand macfarlan, dont tes gestes faisaient voler les ailes !”
(macfarlan  Inverness cape (a type of overcoat))

Darien, Bas les cœurs !  (1889)
l’habit noir dont il est revêtu, sa cravate blanche et le chapeau haut-de-forme qu’il a posé sur la table.”

Theuriet, L’Oncle Scipion (1890)
“il est habillé à neuf de pied en cap : redingote et pantalon noirs, pardessus gris foncé et chapeau haut de forme, entouré d’un large crêpe.”

Schwob, Cœur double (1891)
“Le chapeau, haut de forme, avait été écrasé par des plafonds bas.”

Feydeau, Champignol malgré lui (1892)
“Ils sont tous en tenue, sauf Badin, toujours en civil, avec son chapeau haut-de-forme.”

Verlaine, Confessions (1895)
“D’ailleurs qu’avais-je à gâter qu’un haut-de-forme enfoncé jusqu’aux Oreilles.”


Leblanc, Arsène Lupin contre Herlock Sholmès (1908)
“Tout à coup, l’un d’eux tira de sa poche une cigarette et aborda un monsieur en redingote et en chapeau haut de forme.“