à toutes jambes
definition image
translation:
as fast as possible, as fast as your legs can carry
synonyms: très rapidement
examples:
Vidocq, Mémoires (1829)
“nous nous sauvons à toutes jambes.“
Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Aramis poussa le sien si vigoureusement, qu’après avoir rompu une cinquantaine de pas, il finit par prendre la fuite à toutes jambes et disparut aux huées des laquais."
Banville, Les Parisiennes de Paris (1866)
“M. Bouquet, l’estimable concierge de Médéric, courait à toutes jambes vers le numéro 1 de la rue du Havre, porteur d’une lettre.”
Maizeroy, Souvenirs d’un Saint Cyrien (1880)
“Un obus vagabond passe au-dessus de la butte et va éclater dans les guérets,(…) épouvantant les glaneuses qui se sauvent à toutes jambes…”
Huysmans, À Rebours (1884)
“Talonné par la peur, hors de lui, il enfila un sentier de traverse, gagna, à toutes jambes, un pavillon qui se dressait parmi de faux ébéniers.”
Zola, Germinal (1885)
“ce fut une chasse d’une heure, à toutes jambes, avec des crochets continuels, des hurlements pour l’effrayer, des grands bras ouverts et refermés sur le vide.”
Maupassant, Le Rosier de Madame Husson (1888)
“Les chiens que je rencontrais me faisaient horreur et me donnaient envie de fuir à toutes jambes.”