Tuesday, August 28, 2012

obus

obus nm  
definition  image
translation:
artillery shell

etymology: from German Haubitze – a type of fifteenth-century artillery piece

synonyms:  bombe, boulet, projectile

examples:


Hugo, “Le Danube en colère”, Les Orientales (1829)
"Qu'il fait nuit dans ma grotte aimée,
D'éclats d'obus toujours semée !"

Balzac, La Paix du ménage (1830)
"Êtes-vous insolents, vous autres administrateurs qui restez collés sur vos chaises pendant que nous sommes au milieu des obus !"

Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
"Ces mots, ces chiffres éclatèrent comme des obus dans la cervelle du père Tabaret."

Gaboriau, La Corde au cou  (1873)
"La guerre et la Commune me coûtent bon. Ma bicoque a reçu plus de vingt obus."

Verne, L’Île mystérieuse (1874)
"les pirates n’auront pas l’idée d’envoyer là des obus qui pourraient causer d’irréparables dommages."

Verne, Michel Strogoff (1876)
"Un obus venait de trouer la muraille."

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
"Tout à coup, avec un bruit d’obus, l’alambic éclata en vingt morceaux."




Blog Archive