doyen nm
doyenne nf
definition image
translation:
dean (education, religion), senior member
etymology: from Latin decanus — dean; leader of ten
synonyms: chanoine, chef, directeur, maître, patron, prêtre; aîné, ancien. vétéran
examples:
Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
“Les curés pensèrent qu’il était convenable que M. le doyen se retirât vers Monseigneur pour l’avertir que le roi allait arriver.”
Béranger, Œuvres completes (1839)
“Ce chapitre que Momus fonde
Chez eux manquera de doyen.”
Sue, Les Mystères de Paris (1842)
“Faut vous dire aussi qu’il y avait dans la Petite-Pologne un homme qu’on appelait le doyen.”
Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“le révérend Jacquemin Hérode serait probablement un jour ou l’autre nommé doyen de Saint-Pierre-Port subrogé de l’évêque.”
(subrogé — replacement)
Zola, La Conquête de Plassans (1874)
“Il était nécessaire, en outre, de mander tous les doyens, de façon que les curés des plus petites communes pussent recevoir des instructions.”
Goncourt, La Fille Élisa (1877)
“L’une était la doyenne de la prison. Elle avait ses trente-six ans accomplis de détention.”
Villiers de l’Isle Adam, “Vox populi”. Contes cruels (1883)
“Assis, devant la grille du parvis Notre-Dame, sur un haut pliant de bois, — et les genoux croisés en de noirs haillons, — le centenaire Mendiant, doyen de la Misère de Paris.”
doyenne nf
definition image
translation:
dean (education, religion), senior member
etymology: from Latin decanus — dean; leader of ten
synonyms: chanoine, chef, directeur, maître, patron, prêtre; aîné, ancien. vétéran
examples:
Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
“Les curés pensèrent qu’il était convenable que M. le doyen se retirât vers Monseigneur pour l’avertir que le roi allait arriver.”
Béranger, Œuvres completes (1839)
“Ce chapitre que Momus fonde
Chez eux manquera de doyen.”
Sue, Les Mystères de Paris (1842)
“Faut vous dire aussi qu’il y avait dans la Petite-Pologne un homme qu’on appelait le doyen.”
Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“le révérend Jacquemin Hérode serait probablement un jour ou l’autre nommé doyen de Saint-Pierre-Port subrogé de l’évêque.”
(subrogé — replacement)
Zola, La Conquête de Plassans (1874)
“Il était nécessaire, en outre, de mander tous les doyens, de façon que les curés des plus petites communes pussent recevoir des instructions.”
Goncourt, La Fille Élisa (1877)
“L’une était la doyenne de la prison. Elle avait ses trente-six ans accomplis de détention.”
Villiers de l’Isle Adam, “Vox populi”. Contes cruels (1883)
“Assis, devant la grille du parvis Notre-Dame, sur un haut pliant de bois, — et les genoux croisés en de noirs haillons, — le centenaire Mendiant, doyen de la Misère de Paris.”