sommier nm
definition image
translation:
bed springs, bed base, box spring
note: sommier can also mean legal ledger, register; also can mean a best of burden; also the keystone in an arch
etymology: from Latin sagmarius — beast of burden
synonyms: matelas, paillasse
examples:
Balzac, Petites Misères de la vie conjugale (1846)
“Y a-t-il un sommier ?
— Mais, oui…
— Quelle est la substance du sommier ?
— Le crin.”
Claretie, Les Victimes de Paris (1864)
“Je dormais si bien !... Au jour d’aujourd’hui les sommiers sont douillets comme du beurre !”
France, Le Chat maigre (1879)
“Ses nerfs, ébranlés par un long voyage, avaient ressenti, sur le paisible sommier de l’hôtel, le tangage du navire et la trépidation de l’express.”
(trépidation — quivering)
Huysmans, “Sac au dos”, Les Soirées de Médan (1880)
“Je saute sur le sommier qui bondit, je m’enfouis la tête dans la plume.”
Zola, Pot-Bouille (1882)
“Elle se déshabillait rageusement ; puis, se jetant sur le vieux sommier qui craquait, elle tourna le dos.”
Touchatout, Mémoires d’un préfet de police (1885)
“recevoir les confidences de charmantes femmes qui ont un phonographe dans leur sommier élastique et en revendent les empreintes le lendemain matin à la préfecture.”
Maupassant, “Le Lit 59”. Toine (1886)
“Il se considérait comme certain de finir la nuit en tête-à-tête, sur le même sommier.”