Sunday, April 25, 2010

enfouir


enfouir v
definition image
translation:  
to bury, cover with earth; nestle, keep secret, hide under

etymology: Latin in- + fodere – to dig. related to French fosse – pit and fossile – fossil

synonyms: cacher, enfermer. ensevelir, enterrer, inhumer, se tapir, terrer

examples:

Gautier, "Une nuit de Cléopâtre" (1838)
"Prodigieux travaux enfouis, où tout un peuple s’est usé à écrire l’épitaphe d’un roi !"

Balzac, Le Père Goriot (1835)
[on] "devait faire supposer qu'il gardait rancune à l'état social, et qu'il y avait au fond de sa vie un mystère soigneusement enfoui."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"D’Artagnan venait de dépasser la rue Cassette et reconnaissait déjà la porte de la maison de son ami, enfouie sous un massif de sycomores et de clématites qui formaient un vaste bourrelet au-dessus d’elle."

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"Ces lits, presque deux berceaux, je me les figurais le matin, au petit jour, quand ils sont encore enfouis sous leurs grands rideaux à franges,"
(je me les figurais – I imagined them)

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Eugène offrait le cas curieux de certaines qualités morales et intellectuelles de sa mère enfouies dans les chairs épaisses de son père."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Miette vint avec sa pelisse ; tous deux senfouissaient dans le large vêtement."

Zola, La Curée (1872)
"Il vous aurait rencontrée à un bal d’actrices, enfouie dans un domino."



Zola, La Curée (1872)
"une odeur d’amour, que Maxime reconnaissait, quand il baisait la nuque de Renée, quand il enfouissait sa tête au milieu de ses cheveux dénoués."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.