paillasse (matelas)

paillasse nf
definition image
translation:
straw mattress, pallet


note: also paillasse (clown) ; lab bench, draining board

etymology: from paille – straw. derived from Latin palea

synonyms: lit, matelas, paillot, pucier

examples:

Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
"Mon mari ne nous rejoindra pas, ajouta Mme de Rênal ; avec le jardinier et son valet de chambre, il va s’occuper d’achever le renouvellement des paillasses de la maison."


Balzac, La Peau de Chagrin (1831)
"Vivant il n'était qu'un homme de talent sans protecteurs, sans amis, sans paillasse, sans tambour, un véritable zéro social."

Sue, Mystères de Paris  (1842)
"J’aimerais mieux coucher toute ma vie sur la méchante paillasse de mon garni, que de coucher cinq ou six nuits dans un bon lit."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Il dut coucher chez sa mère, sur une paillasse jetée dans un coin."

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Jamais il ne cachait des romans sous sa paillasse, ni n’enfermait des bouteilles d’anisette au fond de sa table de nuit."

  Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1876)
"Les gendarmes ont voulu tout fouiller.... Imaginez-vous qu'ils ont mis le nez jusque dans les paillasses des soeurs…"

Alexis, Émile Zola: Notes d’un ami (1882)
"Les deux amis jetaient sur la terrasse une large paillasse, où ils passèrent bien des nuits d'été à causer peinture et littérature, sous les étoiles."