patte d'oie nf
definition image
translation:
1. fork (in a road), junction, fork shaped object
2. crow’s foot (on the face)
etymology: from the shape
synonyms: bifurcation, carrefour, étoile; ride
examples:
1. (bifurcation)
Balzac, Un Début dans la vie (1844)
“Monsieur de Sérisy ne voulut pas se trahir, il prit un air de bonhomie en regardant la vallée de Groslay qui se découvre en prenant à la Patte-d'oie le chemin de Saint-Brice, et laissant sur la droite celui de Chantilly.”
Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe (1848; pub. 1850)
“Une superbe patte d'oie de tilleuls avait été coupée; mais une des trois avenues existait encore dans la magnificence de son vieux ombrage.”
Dumas, Mes Mémoires (1856)
“À l'endroit nommé la Patte-d'oie, la route se bifurque.”
Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“Il pratiqua de cette façon une sorte d’affourche en patte d’oie.”
(affourche — anchoring with two anchors)
Féval, Cœur d’Acier (1866)
“À la Tour de Nesle ! …
Et il sembla que toutes les rues de la patte-d’oie : la rue de Sèvres, la rue du Cherche-Midi, la rue de Grenelle, la rue du Four-Saint-Germain et la rue du Vieux-Colombier renvoyaient ce nom prestigieux.”
Barbey d’Aurevilly, “Le Rideau cramoisi”, Les Diaboliques (1874)
“Je prenais la diligence de *** qui passait à la patte d’oie du château de Rueil.”
Huysmans, La Bièvre et Saint-Séverin (1898)
“Bâtisses … lancées pêle-mêle dans le tourbillon cocasse des rues qui les conduisaient au galop de leurs pentes, les jetaient dans des pattes d’oie, dans des tranchées, dans des places plantées de piloris et de calvaires.”
2. (ride)
Balzac, Albertus Savarus (1843)
“les joues creusées, marquées de deux rides longues pleines de souffrances, une bouche à sourire sarde et un petit menton mince et trop court ; la patte d'oie aux tempes, les yeux caves, roulant sous des arcades sourcilières comme deux globes ardents”
(sarde — Sardinian)
Hugo, Les Misérables (1862)
‘Le rougeoiement de la lanterne éclaira en plein sa face livide, toute creusée d’angles et de rides, avec des pattes d’oie rejoignant les coins de la bouche.”
Gautier, Loin de Paris (1865)
“Yeux enfouis sous un sourcil en broussaille, noyés dans des pattes d’oie de rides.”
Gautier, “L’âme de la maison” (1839), de Contes humoristiques (1872)
“Ses sourcils blancs se hérissaient en buisson sur deux petits yeux vert de mer, clignotants et enfouis dans une patte d’oie de rides horizontales.”
Daudet, Sapho (1884)
“Oui, c’était une bonne fille… dit l’oncle en oraison funèbre, et il ajouta, clignant sa patte d’oie : Garde toujours l’argent… Avec les tentations de Paris, je l’aime mieux entre tes mains que dans les miennes.”
Renard, Poil de carotte (1894)
“La bouche est rentrée comme honteuse d’avoir trop parlé, son front plissé, ses pattes d’oie et ses paupières baissées qui lui donnent l’air de dormir en marche.”
Goncourt, Journal III (1897)
“Front bas, tempes larges, moins de quarante ans et la patte d’oie, le poil rude et court, la joue en brosse, une barbe sanglière.”