Friday, October 19, 2018

protêt (crédit)


protêt nm
definition image
translation:
(law) protest: a notarized declaration indicating bill has been presented and payment has been refused

note: in general usage also means protest

etymology: from protester — to swear formally

synonyms: traite

examples:

Moreau, Œuvres (1838; pub. 1862)
“Je n’ai pas su tenir ce que je promettais
Et mon jeune crédit mourra sous les protêts…”

Balzac, Illusions perdues (1843)
“Le lendemain, Victor-Ange-Herménégilde Doublon, huissier de messieurs Cointet, fit le protêt à deux heures.”

Balzac, Mercadet (1848)
“Car épouser une fille pauvre quand comme vous on n’a que dix huit cents francs d’appointements c’est marier le protêt avec la saisie.”

Hugo, Les Misérables (1862)
“La nature est un créancier qui n’accepte aucun protêt.”

Daudet. Le petit Chose  (1868)
“Le coup de sonnette insolent des huissiers, le concierge qui sourit quand on passe, et puis les emprunts, et puis les protêts, et puis... et puis…” 

Zola, Les Héritiers Rabourdin (1874)
“(Fouillant dans le panier.) Des pots de pommade, des protêts, des billets échus, des échantillons de vins…” 

Daudet,  L’Immortel (1888)
“Toujours des billets, des protêts... Boucher un trou pour en rouvrir un autre...