Tuesday, January 19, 2010

fouiller


fouiller v.
definition image
translation: 
to search, frisk, dig, rummage, go through, excavate, scour

fouille nf search, excavation

etymology: from Latin fodere – to dig

synonyms: caver, chercher, compulser, creuser, dépouiller, examiner. fouiner, fureter, pénétrer, rechercher, scruter, sonder

examples:


Balzac, Gobseck (1830)
"Il pouvait posséder par la pensée la terre qu’il avait parcourue, fouillée, soupesée, évaluée, exploitée."

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"il fouille une parcelle de gypse, y aperçoit une empreinte, et vous crie : Voyez !"
(gypse – gypsum )

Gautier, "Une nuit de Cléopâtre" (1838)
"Après avoir battu la rivière en tous sens, après avoir fouillé la moindre touffe de roseaux, Phrehipephbour revint au palais."

Dumas; Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“L’inconnu fouilla dans la poche de son haut-de-chausses et la vida.”

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Un ancien fabricant de chapeaux, vieillard de soixante-dix ans, dont la fabrique se trouvait jadis dans le faubourg, fouilla le passé des Rougon."



Zola, La Curée (1872)
"Eelle fureta dans toutes les pièces, souleva le coin des portières, examina l’ameublement, serait allée jusqu’à fouiller les tiroirs."

Maupassant, La Maison Tellier (1881)
"Il fouilla dans ses poches, donna vingt centimes au porteur."




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.