Friday, March 24, 2017

huissier

Daumier
huissier nm
definition image
translation:
bailiff, usher, process server

etymology:  from Old French huis — door

synonyms: adjudicataire, appariteur, bedeau, garçon de bureau, officier de justice, officier ministériel, sergeant, suisse

examples:

Karr, Geneviève (1838)
“Mandons et ordonnons à tous huissiers sur ce requis, de mettre le présent jugement à exécution.”
(requis —  requisition)

Balzac, Le Cabinet des Antiques (1839)
"Le Chevalier était un homme de ce bon temps où les mousquetaires gris désolaient les théâtres de Paris, rossaient le guet et les huissiers."

Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“Au sortir du conseil du roi, un huissier de la chambre est venu et m’a remis ce pli pour vous.”

Flaubert, Madame Bovary (1857)
“Elle fut stoïque, le lendemain, lorsque Maître Hareng, l'huissier, avec deux témoins, se présenta chez elle pour faire le procès-verbal de la saisie. ”

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"Vous savez que le vieux est un ancien huissier qui a amassé un magot en prêtant à la petite semaine."
(prêtant à la petite semaine — making short-term loans)

Maupassant, Toine (1886)
“Fils d’un huissier de province, Jean Marin était venu, comme tant d’autres, faire son droit au quartier latin.

Mirbeau, Le Calvaire (1886)

“Je lançai les huissiers, sans pitié, contre ces pauvres diables, faisant vendre leur masure, leur bout de champ, ce par quoi ils vivaient misérablement, en se privant de tout.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.