Saturday, June 2, 2012

appointements

appointements nm plural
definition  image
translation:
salary, pay

etymology: from Old French apointer  – to make ready, settle; from à + point, from Latin punctum – prick (with a  pointed tool)

synonyms:  émoluments, gages, gain, honoraires, payement, rémunération, salaire, traitement

examples:

Merimée, “Le Carrosse du Saint-Scarement”, Théâtre de Clara Gazul  (1829)
"Vous donné-je des appointements pour cabaler avec les acteurs ?"
(cabaler –  plot)

Balzac, Le Cabinet des Antiques (1839)
"les appointements d’un juge en province ne s’élèvent pas au-dessus de quinze cents francs."

Balzac, Mémoires de deux jeunes mariées (1842)
"nous y remuerons alors ciel et terre pour le placer à quelque direction générale, afin que nous puissions économiser tous nos revenus en vivant des appointements d’une place."

Balzac, Modeste Mignon (1844)
"Jean Butscha … logé, nourri chez son patron qui lui donne neuf cents francs d’appointements."

Verne, Michel Strogoff (1876)
"Pourquoi toucherais-je des appointements que je n’aurais pas gagné ?  répétait-il."


Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
"La veille, on lui avait dit qu’elle entrait au pair, c’est-à-dire sans appointements fixes ."

Zola, Germinal (1886)
"On venait de le nommer secrétaire de l’association, et il touchait même de petits appointements, pour ses écritures."








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.