Sunday, September 12, 2010

harceler

harceler v
definition image
translation:
to harass, pester, torment, worry

harcèlement nm  harassment

etymology: from Old French harce, a diminutive of hart – stick, thus to hit with a stick

synonyms: agacer, assailer, assiéger, embêter, gêner, hanter, obséder, pourchasser, poursuivre, tarabuster, talonner, tourmenter, vexer

examples:

Balzac, Les Chouans (1829)
"Dieu me préserve d’imiter ces pauvres hères et de vous harceler."


Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"Elle l’embrassait de manière à rendre presque honteux Grandet, que sa conscience harcelait un peu."

Baudelaire, “La Fanfarlo” (1847)
"Quel triste et lamentable sort que celui d’un génie harcelé par un million de dettes !"

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Il devait devant le monde dire ceci, ne pas dire cela, faire maigre tous les vendredis, s’habiller comme elle l’entendait, harceler par son ordre les clients qui ne payaient pas."

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"Des milliers de moutons, rappelés par les bergers, harcelés par les chiens (…) se pressent vers les parcs, peureux et indisciplinés."

Maupassant, "Les tombales”, La Maison Tellier (1881)
"Son souvenir me hantait comme un mystère, comme un problème de psychologie, comme une de ces questions inexplicables dont la solution nous harcèle."

 

Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
"Mme d’Avancelles avait répondu à M. de Croissard qui la harcelait de ses prières : « Si je dois tomber, mon ami, ce ne sera pas avant la chute des feuilles."