Sunday, April 3, 2016

pourchasser

pourchasser v
definition image
translation:
to hunt down, hound, fight

etymology:  pour + chasser

synonyms:   chasser, giboyer. harceler, poursuivre, talonner

examples:

Béranger, Œuvres completes (1839)
“Par tous les laquais du quartier,
À quinze ans, je fus pourchassée.”

Stendhal, Vittoria Accoramboni (1839)
“Marcel Accoramboni, jeune homme d'un courage fougueux, accusé de plusieurs crimes, et vivement pourchassé par la corte, avait échappé à grand'-peine à des poursuites.”
(corte —  the Law)

Musset, Histoire d’un merle blanc (1842)
“Plus bas, les mésanges amoureuses se pourchassaient encore dans les taillis, tandis qu’un pivert ébouriffé poussait son ménage par derrière, pour le faire entrer dans le creux d’un arbre.”
(pivert — green woodpecker)

Feuillet, La petite Comtesse (1857)
“J’y ai beaucoup pensé à vous, dis-je gaiement, le soir de ce jour où vous m'aviez si rudement pourchassé.”

Verne, Le Pays des fourrures (1873)
“D’ailleurs, si les animaux à fourrures, trop vivement pourchassés, se réfugient au pôle, il faudra bien que nous les suivions jusque là !”

Loti, Pêcheur d’Islande (1885)
“Leur cortège de noces s’en revenait de l’église de Ploubazlanec, pourchassé par un vent furieux.”

Rosny, Les Xipéhuz (1887)

“Et les Formes, préférablement, pourchassaient, massacraient les guerriers, souvent dédaignaient les faibles, la femme, l’enfant.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.