Wednesday, December 10, 2014

pauvre hère

pauvre hère nm
definition image
translation:
wretch, beggar

note: there is also an unrelated hunting term hère — young stag

etymology: probably from German Herr — lord

synonyms: misérable, pauvre diable

examples:

Balzac, Les Chouans (1829)
"Dieu me préserve d’imiter ces pauvres hères et de vous harceler."

Balzac. “Maître Cornelius” (1832)
“Comment pouvais-je me défier d'un pauvre hère qui m'était recommandé par Oosterlinck, un homme à qui j'ai cent mille livres !”

Balzac,  “La Maison Nucingen” (1837)
“Desroches, notre ami Desrocbes, a compris ce métier assez pauvrement fait par de pauvres hères.”

Béranger, Œuvres completes (1839)
“J’atteste sa fidélité ;
Mais que peut contre sa fierté
L’amour d’un pauvre hère ?”

Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)
“M. Gonzo était un pauvre hère de cette sorte, fort noble, qui, outre qu’il possédait quelque petit bien, avait obtenu par le crédit du marquis Crescenzi une place magnifique.”

Zola, “Aventures du grand Sidoine et du petit Médéric”, Contes à Ninon (1864)
“Si jamais quelque pauvre hère, malade de silence, se met un jour en tête de conter l’étonnant récit de nos aventures, il fera bien auprès de ses lecteurs la plus sotte mine du monde,”

Zola, Le Voeu d'une morte (1866)
“Georges n’était plus le pauvre hère qui lisait modestement assis sur un banc du Luxembourg.”

Féval, La Vampire (1885)
“M. Berthellemot se demanda si c'était un homme d'importance, mal habillé, ou tout simplement un pauvre hère péchant par l'ignorance.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.