Sunday, April 15, 2012

encolure

encolure  nf 
definition image
translation:
neckline, neck, collar size

etymology: en + col – neck

synonyms:  col, collet, cou, tourneur

examples:

Balzac, L’Enfant maudit (1831)
"Il introduisit dans ce sanctuaire de la science un homme d'armes dont l'encolure annonçait un serviteur digne du maître."

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"Nous étions sortis tous les deux à cheval, moi sur mon cher Ferragus, elle sur une jument couleur de neige qui a l’air d’une licorne, tant elle a les pieds déliés et l’encolure svelte."
(licorne – unicorn)

Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"un homme de haute taille … passa rapidement sur la route, courbé sur l’encolure d’un grand et magnifique cheval de chasse."

Flaubert, La Tentation de Saint Antoine (1876)
"Ce dernier est petit, gros, camard, d’encolure ramassée, les cheveux crépus, une mine naïve."

Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
"C’était une femme superbe, à encolure de déesse."



Maupassant, Une Vie (1883)
"se courbant sur l’encolure de son pesant cheval, il le jeta en avant d’une poussée de tout son corps,"

Zola, La Joie de vivre (1884)
"Ayant levé les yeux, Chanteau reconnut le curé, l’abbé Horteur, un homme trapu, à encolure de paysan."