definition image
translation:
to deal a blow, strike; hurl (questions), fling (insults)
etymology: Old French version of assigner – to assign, allot
synonyms: allonger, appliquer, décharger, ficher, frapper, lancer
examples:
Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné (1829)
"Chaque coup de marteau, asséné sur l’enclume appuyée à leur dos, fait rebondir le menton du patient."
Balzac, “Une Conversation entre onze heures et minuit”, Contes bruns, (1832)
"Beauvoir lui asséna sur le crâne un si furieux coup de barre que le traître tomba comme une masse, sans jeter un cri."
Hugo, Claude Gueux (1834)
"Avant que le directeur eût pu pousser un cri, trois coups de hache, chose affreuse à dire, assénés tous les trois dans la même entaille, lui avaient ouvert le crâne."Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"il s’élança sur le Squelette et lui assena sur le crâne et entre les deux yeux une grêle de coups de poing."
Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
"Un ouvrier matelassier, armé d'un bâton, venait de lui en asséner un si rude coup sur la tête, que le bâton s'était brisé en deux morceaux."
Féval, La Fabrique de crimes (1866)
"Carapace était en garde avec une hache affilée comme un rasoir, il en asséna un coup terrible sur le généreux Mustapha qui l'esquiva."
Huysmans, “Sac au dos”, Les Soirées de Médan (1880)
"Je pare le coup de poing qu’il m’envoie, et lui assène en riposte."