Friday, February 15, 2013

tesson

tesson nm 
definition  image
translation:
shard, piece of a broken bottle, potsherd

etymology: from old French teston, test from Latin testum – cover

synonyms: cul-de-bouteille, débris, fragment, morceau, pièce, rognure. taisson

examples:

Guizot (tr. Shakespeare), Hamlet (1821)
"Au lieu de charitables prières, on eût jeté sur elle des tessons, des pierres et des cailloux."

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"J’ai les plantes trop tendres pour cheminer sur les tessons de verre de la réalité."
(plantes –  bottom of the foot)

Balzac, Le Cousin Pons (1847)
"Au fer-blanc, aux quinquets, aux tessons succèdent des cadres et des cuivres."

Daudet, “Aux Avant-postes”, Les Contes du lundi (1875)
"Du reste, pas trace de meubles, rien que des tessons de bouteilles, et dans un coin une paillasse où dormait un homme en blouse."


Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
"Pendant dix minutes ils demeurèrent dans cette posture, n’osant se permettre un seul mouvement, pâles de terreur, au milieu des tessons."

Zola, Pot-Bouille (1882)
"des débris ramassés à travers les pièces, vieilles ferrailles, vieux tessons, vieux rubans."



Feydeau, Un Fil à la patte (1894)
"je suis plus hérissée de pointes qu’un vieux mur garni de tessons de bouteilles."