definition image
translation:
mess tin, mess kit; mess (on a ship)
note: now used for a motorcycle helmet, and for a dog dish
etymology: from Latin camella – wooden vase
synonyms: bide, bidon, cantine, casserole, mess
examples:
Balzac, Les Chouans (1829)
"Ces Bretons-là, dit Hulot à Gérard, feront de fameux fantassins, si jamais la gamelle leur va."
Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"Cette belle fille, ce lys vierge, cette coupe de pudeur et de délices dont il n’eût osé approcher ses lèvres qu’en tremblant, venait d’être transformée en une sorte de gamelle publique."
Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
"La gamelle fondée par cet habile administrateur réunissait huit associés qui mettaient chacun six sous par repas."
Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)"C’est selon les passagers, et s’ils se contentaient de la gamelle du bord."
Daudet, Tartarin de Tarascon (1872)
"Ah ! la grande gamelle de la popularité, il fait bon s’asseoir devant, mais quel échaudement quand elle se renverse !…"
Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Il dut vivre cinq semaines au milieu de ces bandits, vêtu comme eux de toile à voile, mangeant à leur gamelle."
Zola, La Débâcle (1892)
"On avait une seule gamelle par six hommes, par tribu."
