Thursday, May 26, 2011

fantassin


fantassin nm
definition image
translation:
infantryman, foot soldier

etymology: from Italian fantaccino, diminutive of fante— infantryman, derived form infante – child

synonyms: infanterie, piétaille, piqueur, soldat

examples:

Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
"Avançons ! avançons ! courage !
Le fantassin mord avec rage
Le poitrail de fer du coursier:


Hugo, “Navarin”, Les Orientales (1829)
"Rameurs courbés sur leurs bancs
Fantassins cherchant la terre"

Balzac, Les Chouans (1829)
"Ces Bretons-là, dit Hulot à Gérard, feront de fameux fantassins, si jamais la gamelle leur va."

Balzac, Ferragus (1834)
"Un fantassin de Paris est alors obligé de s’arrêter tout court, de se réfugier dans une boutique ou dans un café, s’il est assez riche pour y payer son hospitalité forcée."

Balzac, “La Maison Nucingen” (1837)
"une femme mariée devait danser autrement qu’une jeune personne, un robin autrement qu’un financier, et un militaire autrement qu’un page ; il allait même jusqu’à prétendre qu’un fantassin devait danser autrement qu’un cavalier ;"

Balzac, Une fille d’Ève (1839)
"L’idée de tomber en face de ce monde où il avait pénétré, qu’il avait voulu dominer, d’y laisser la comtesse triomphante et de redevenir un fantassin crotté, n’était pas supportable."

Dumas, Vingt ans après (1845)
"Non, non, continua d’Artagnan, ce n’est point la marche mesurée d’un fantassin."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.