quart

quart nm
definition image
translation:
(military, naval)  watch

etymology:  watches on ship were usually four (quatre) hours long

synonyms:  faction, garde, service

examples:

Sue, Combat de Navarin (1842)
“Il était deux heures, et l'officier de quart à bord du vaisseau le Breslaw n'interrompait la promenade mesurée qu'il faisait sur la dunette.”

Verne, Un  Drame au Mexique (1876)
“Vous êtes du quart de minuit, Pablo ? demanda Martinez.”



Loti, Suleïma (1882)
“D’ailleurs je suis de service ce soir, je « prends le quart » à minuit.”

Loti, Le Mariage de Loti (1882)
“Un peu après le coucher du soleil, je devais prendre le quart.”

Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
“Ils se promenèrent sur le trottoir, comme deux marins faisant leur quart.”





Maupassant, “L’Ivrogne”, Contes du jour et de la nuit (1885)
“Mathurin aussitôt se leva, comme un matelot dont le quart est fini: - Allons, Jérémie, faut décaniller.”
(décaniller —  leave, buzz off)

Goncourt, Journal III (1897)
“Et le commandant Brunet se promenait sur le pont, pendant son quart."