ablette

ablette nf
definition image
translation:
bleak (fish)

note: a small, common fresh water fish, used often in a friture

etymology:  from Latin albus — white


synonyms:  able

examples:

Balzac, “Gaudissart II” (1844)
“les soixante mille commis et les quarante mille demoiselles qui s’acharnent à la bourse des acheteurs, comme les milliers d’ablettes aux morceaux de pain qui flottent sur les eaux de la Seine.”

Balzac, Les Petits Bourgeois (1855)
“Chercher une fille dans Paris, c’est chercher une ablette en Seine, il faut le hasard d’un coup de filet.”

Féval, Les Habits noirs (1863)
“son voisin, le second pêcheur, n’avait pas encore accroché une ablette.”

Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“Partout des familles couchées sur l’herbe, partout des pêcheurs attentifs qui prennent parfois des ablettes authentiques et des goujons réels.”

Maupassant, “Deux amis”, Mademoiselle Fifi (1882)
“Et Morissot, qui venait de saisir une ablette, déclara : « Et dire que ce sera toujours ainsi tant qu’il y aura des gouvernements. “


Loti, Mon Frère Yves (1889)
“Puis il la lança à la mer, et le requin qui nous suivait la croqua comme une ablette.”

Renard, Poil de carotte (1894)
“Poil de Carotte est en train d’écailler ses poissons, des goujons, des ablettes et même des perches.”