Wednesday, September 30, 2015

trimbaler

trimbaler v
definition image
translation:
to carry around, lug, cart around, carry


se trimbaler v  to trail along

note: also spelled trimballer

etymology: from Latin tribulare  — to harrow (soil)

synonyms:  camionner, charrierdébarderdéménager, mouvoir,  traîner, transporter





examples:

Daudet, La Belle-Nivernaise (1886)
“une sorcière qui volait les enfants et les louait à d'autres fainéantes, pour les trimbaler dans la rue et faire pitié au monde.”

Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
 “Lui et son épouse (cette maigre châtelaine en robe grise) se trimbalent ensemble dans tous les endroits publics.”

Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“des chiens attelés à de petites charrettes qui grommelaient et trottinaient, trimballant dans des jattes de cuivre du lait trempé d’eau,”

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
“Hein ? dites donc ? vous ne mettriez pas la patte sur Théodore, s’il se trimbalait avec des princesses, comme un citoyen de ma connaissance.”

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
“Par prudence, ils la cachèrent dans le fournil, puis dans la tonnelle, dans la cahute, dans une armoire. Gorju était las de la trimbaler.”
(fournil — bakehouse)

Zola, Pot-Bouille (1882)
“elle en avait assez, de trimbaler ses demoiselles aux quatre bouts de Paris.”

Feydeau, La Dame de chez Maxim (1899)
“une cloche est un objet plutôt encombrant à trimbaler en secret et surtout en voyage.”