Thursday, September 13, 2012

déménagement

déménagement nm
definition  image
translation: 
move, moving house, relocation

déménager v to move house, move

etymology: dé + ménage

synonyms:  abandonner, dégarnir, déguerpir, démeubler, déranger, enlever, ficher le camp, filer, s'en aller

examples:

Balzac, César Birotteau (1837)
"Nous connaissons la cause de ce déménagement, dit Célestin en parlant au nom des deux autres commis et de Raguet."

Labiche, Un Chapeau de paille d’Italie (1851)
"–Que faites-vous là avec ces paquets ?…
 – Caporal, nous déménageons…"

Feuillet, La petite Comtesse (1857)
"Je réclamai le temps nécessaire pour préparer mon déménagement."

Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
"Ce soir, à dix heures, soyez ici. Nous déménagerons dans huit jours."

Baudelaire, “Une Mort héroïque”, Petits Poèmes en prose (1869)
"Il existe partout des hommes de bien pour dénoncer au pouvoir ces individus d’humeur atrabiliaire qui veulent déposer les princes et opérer, sans la consulter, le déménagement d’une société."
(atrabiliaire –  irascible)

Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
"Partout, le Bonheur des Dames rachetait les baux, les boutiques fermaient, les locataires déménageaient."

Maupassant, Une Vie (1883)
"La mère m’a dit de venir pour le déménagement."










Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.