viatique nm
definition image
translation:
1. last rites
2. support, assistance, travel provisions, travel stipend
etymology: from Latin viaticum — travel provisions from viaticus — of a voyage
examples:
1.
Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem (1811)
“Il se mit à genoux au pied de son lit pour recevoir le saint viatique.”
Michelet, Histoire de France IV (1305 — 1364) (1840)
“Plusieurs villes (…) souffraient toujours les effets de la sentence pontificale. Point de messe, point de viatique.”
Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Il n'était encore que vicaire, et portait, vers le soir, le viatique à un mourant d'un village voisin.”
Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
“lorsque le viatique lui eut été administré, lorsque la béatitude éternelle lui eut été promise par la bouche consolatrice du prêtre, ses lèvres de marbre parurent s'animer.”
Daudet, Le petit Chose (1868)
“Puis c'étaient des baptêmes, des mariages, une visite de monseigneur, le viatique qu'on portait à un malade.”
Zola, La Conquête de Plassans (1873)
“Le petit Eusèbe, l’enfant de chœur que j’ai emmené pour sonner le viatique, est resté tout embarrassé, lorsqu’il a vu où nous allions.”
Zola, Le Rêve (1888)
“Le bon abbé Cornille, vers trois heures, lui avait apporté le saint viatique. ”
2.
Michelet, Histoire de France I (1833)
“il laissa malgré lui échapper, devant le roi, cette exclamation: Pauvre viatique pour un si long voyage !”
Balzac, Pierrette (1840)
“Brigaut viendrait sans doute, à minuit, lui apporter une réponse, et cette espérance était le viatique de sa journée.”
Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
“Muni de ce viatique, Andrea s’était senti de moitié plus léger pour sauter par la fenêtre et glisser entre les mains des gendarmes.”
Balzac, Les Comédiens sans le savoir (1848)
“Venu de son pied léger à Paris du département des Pyrénées-Orientales, avec une somme de onze francs pour tout viatique.”
Gaboriau, Les Gens de bureau (1862)
“séance tenante, [il] lui fit compter quarante francs. … Muni de ce viatique, il s'élança dans un fiacre”
Huysmans, En Ménage (1881)
“Quand on est las des femmes et qu’on commence à crier de bonne foi qu’on les déteste, on peut graisser ses bottes et se faire donner le viatique.”
France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
“Ayant ainsi poussé Jeanne, avec ce viatique, dans son chemin de bonne ménagère, je me mis à lire une revue qui, bien que menée par des jeunes gens, est excellente.”
