maille

maille  nf

definition image

translation:

link (chain), mesh (net), stitch (sewing)

see also cotte de mailles

etymology:  from Latin macula — stain, mesh

synonyms: anneau, boucle, chaîne, chaînon, maillon, point

examples:

Féval, Les Habits noirs (1863)

“Mais bientôt la trame apparaît, laissant voir l’ingénieuse série de ses mailles concentriques.”

Daudet. Le petit Chose  (1868)

“Alors, Mme Eyssette s'asseyait auprès de lui, avec son tricot, et restait de longues heures, comptant ses mailles à voix basse, avec un gros soupir de temps en temps.”

Gaboriau, La Clique dorée (1871)

“il se sentait enveloppé comme d'un filet dont les mailles de plus en plus se resserraient

mailles.”

Goncourt, La Fille Élisa (1877)

“Un petit châle d’enfant, de laine blanche aux mailles tricotées, se croisait autour de son cou.”

Vallès, L’Enfant (1879)

“les poissons remuent dans les mailles, deux pêcheurs sont dans l’eau jusqu’à la ceinture, c’est le frisson de la rivière.”

Maupassant, “Le Retour”,  Yvette  (1884)

“L’homme est à la pêche, et la femme, devant la loge, répare les mailles d’un grand filet brun.”

Virmaître, Paris Impur (1894)

“Parfois les tribunaux correctiornals jugent ces gredins, mais hélas combien échappent aux mailles des filets de la Justice !”