boulette nf
definition image
translation:
gaffe, blunder, mistake
faire/commettre une boulette — make a blunder, gaffe
etymology: possibly from English bull, as in bull-headed — obstinate, with influence from boulette — ball
synonyms: balourdise, bêtise, bévue, bourde, erreur, faute, gaffe, maladresse
examples:
Balzac, César Birotteau (1837)
“Comment vous, vieux juge consulaire, faites-vous de pareilles boulettes ?”
Gaboriau, Les Gens de bureau (1862)
“A-t-il été commis une boulette au contraire, l'employé qui se fait petit n'hésite pas, si étranger qu'il y soit, à en assumer la responsabilité.”
Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
“Ma fille, lui dit-elle, je viens de faire quelque affreuse boulette, de casser quelque carreau.”
Chavette, La Chambre du crime (1875)
“Ah ! quelle boulette nous avons commise !”
Scholl, Fleurs d’adultère (1880)
“N... d... D... ! j’ai fait une boulette !”
Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum (1883)
“Toute sa vie, Sarah devait commettre les mêmes « boulettes ».”
Touchatout, Mémoires d’un préfet de police (1885)
“Je ne puis négliger de signaler une autre grosse boulette qu’avait commise mon prédécesseur, M. Albert Gigot.”