Sunday, November 13, 2011

bévue

bévue nf
definition image
translation:
blunder, slip-up

etymology: – negative prefix + vue –false sight

synonyms: ânerie, balourdise, bêtise, connerie, erreur, faute, faux pas, gaffe, gaucherie, imprudence, maladresse, sottise

examples:

Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
"Ses bévues faisaient la joie des valets de chambre."

Girardin, La Canne de M. de Balzac (1836)
"Il crut d’abord s’être trompé ; il craignit d’avoir fait une bévue."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Cette fois, d’Artagnan ne souffla pas mot, il avait reconnu sa bévue."


Baudelaire, “La Fanfarlo” (1847)
"Elle explique aussi toutes les bévues que Samuel a commises dans sa vie, bévues qu’un sot n’eût pas commises."

Zola, La Conquête de Plassans (1874)
"Aussi se montrait-il de plus en plus sarcastique contre le marquis de Lagrifoul, dont il relevait scrupuleusement les moindres bévues à la Chambre."

France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
"Mais son édition fourmille de fautes et j’eus la satisfaction d’y relever quelques grosses bévues."

Féval, La Vampire (1885)
"L'histoire des bévues de la police serait curieuse, instructive, mais monotone."














Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.