Saturday, June 16, 2018

luxer


se luxer v
definition image
translation:
to dislocate [shoulder, hip, etc.), sprain

luxation nf dislocation

etymology: from Latin lugere — to dislocate, twist

synonyms: déboiter, démettre, disloquer, se faire une entorse,  se fouler,  tordre

examples:

Corbière (Édouard), La Mer et les marins (1833)
“Dans la rapidité de sa course, le pied lui manque, il tombe, et se luxe le pouce de la main gauche, en cherchant à amortir le poids de sa chute.”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Le recul du fusil l'avait jeté à dix pas en arrière en lui luxant l'épaule.”

Féval, Les Habits noirs (1863)
“Cependant, notre André ne s’évanouit point et il n’eut rien de luxé dans le cœur.”

Zola,  Madeline Férat  (1868)
“La pauvre bête s’était même luxé une jambe en glissant dans une ornière.”

Gaboriau, L’Argent des autres  (1874)
“Elle avait été horriblement meurtrie, une de ses épaules était luxée.”

Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions, et sa vie dans la second moitié du XIXe siècle (1879)
“Les parois desquels les folles se brisent les ongles, et parfois se luxent les pouces des pieds.” 

Goncourt, Journal III (1897)
“Enfin, je me relève avec rien de cassé, de luxé, et je crois, diable m’emporte, guéri d’un commencement de lumbago.”