paroi nf
definition image
translation:
wall, partition; face (mountain, cliff)
note: un mur is a human construction, specifically bearing walls; paroi can be natural walls, or internal (non-bearing, separating) walls (cloisons) in a house (though mur is sometimes used for those as well)
etymology: from Latin paries — wall
synonyms: cloison, clôture, face, galandage, galandise, mur, muraille
examples:
Sue, Les Mystères de Paris (1842)
“Les cloisons recrépies de plâtre noirci par le temps, et crevassées de nombreuses lézardes, laissent apercevoir les lattes vermoulues qui forment ces minces parois.”
Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
"Puis il s'approcha d'un puits creusé dans le caveau touchant aux parois d'une des murailles, et qui n'avait ni parapet ni margelle."
Hugo, Les Misérables (1862)
“Ramifications en tous sens, croisements de tranchées, branchements, pattes d’oie, étoiles, comme dans les sapes, cœcums, culs-de-sac, voûtes salpêtrées, puisards infects, suintements dartreux sur les parois.”
(sapes — undermines, cœcums — pouches )
Verne, Voyage au centre de la terre (1864)
"Hans et mon oncle, accotés à la paroi, essayèrent de grignoter quelques morceaux de biscuit."
Verne, Un Capitaine de quinze ans (1878)
“Heureusement, la fourmilière, très épaisse de parois, était parfaitement imperméable.”
Theuriet, L’Oncle Scipion (1890)
“Et, en vérité, cette boutique aux parois de stuc, aux limpides vitrines, au plafond peint, à l’atmosphère embaumée, donne bien l’illusion d’un coin de jardin enchanté.”
Schwob, Le Roi au masque d’or (1893)
“Au fond, la paroi semblait éclatante, étant faite d’un seul miroir de métal.”
