Thursday, November 26, 2015

entorse

entorse nf
definition image
translation:
sprain, twist; infringement

etymology:  from Latin torquere  — to twist

synonyms:   accroc, atteinte, dislocation, écart, foulure, infraction, luxation

examples:

Nodier, Inès de las Sierras (1837)
“je me garderais bien de l’exposer à gagner un rhume mortel sous les voûtes humides de ce château de malédiction, ou une entorse dans leurs ruines.”

Sand, Valentine (1832)
“la veille et le matin encore Bénédict, qui ne voulait pas danser avec elle, avait feint d'avoir pris une entorse et de boiter.”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Heureusement, Raucourt, malgré une entorse qu'elle s'était donnée assistait à la représentation ; elle s'était fait porter au theater.”

Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
“Tout le monde se porte bien, c'est moi le plus malade... ah ! excepté Michel, tu sais, le jardinier, qui s'est donné une entorse.”

Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
“Retenue depuis le jeudi dans sa chambre, par une entorse prise en montant aux ateliers, elle allait enfin beaucoup mieux.”


Bourget, Mensonges (1887)
“elle avait eu bien soin de choisir pour cette hypocrisie de sa fausse entorse une des salles les plus isolées qu’ils eussent traversées,”

Maupassant, “Le Lapin”, La Main gauche (1889)
“il gagnait d’argent, soit en gardant les troupeaux, soit en guérissant, par des attouchements et des paroles, les entorses des animaux.”








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.