Monday, January 18, 2010

meurtrir


meurtrir
definition image
translation:
to bruise, hurt, wound

meurtri adj bruised
meurtrissure nf bruise

etymology: formerly meant to kill; from same root as French meurtre – murder, from Germanic root, seen in English murder, German mord

synonyms: avarier, battre, blesser, contusionner, endommager, esquinter, frapper, froisser, léser, marquer, rosser

examples:

Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
"Ton front du moins n'est pas meurtri du diadème
Si tes bras sont meurtris de fers."

Méimée, Tamango (1829)
"Tamango parut sur le pont la figure meurtrie, mais l'air aussi fier, aussi résolu qu'auparavant."

Béranger, Œuvres completes (1839)
“C’est la goutte qui nous meurtrit ;
La cécité, prison profonde ;
La surdité dont chacun rit.”

Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
"Il était meurtri par l’invisible. Chaque jour, la vis mystérieuse se serrait d’un cran."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"A plusieurs reprises, elle reparut, la face meurtrie, les cheveux arrachés. D’ailleurs, pas le moindre accablement de souffrance ni même de tristesse, pas le moindre souci de cacher ses meurtrissures."

Zola, La Curée (1872)
"Et elle sortait plus effarée, plus meurtrie de ce voyage dans l’inconnu du mal, de ces ténèbres ardentes où elle confondait son double amant,"

Maupassant, "Histoire d'une fille de ferme”. La Maison Tellier (1881)
"Mais alors, en son cœur si longtemps meurtri, se leva, comme une aurore, un amour inconnu pour ce petit être chétif qu'elle avait laissé là-bas."





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.