ruolz nm
definition image
translation:
imitation silver (made from galvanized copper), silver plate
ruolzé adj silvered artificially
etymology: from Henri de Ruolz (1808-1887), chemist who invented the process
synonyms: argent faux
examples:
Hugo, Les Châtiments (1858)
“Cette altesse en ruolz, ce prince en chrysocale,
Se fait devant la France, horrible, ensanglanté.”
Delvau, Les Dessous de Paris (1860)
“Le public raffole du strass et du cuivre ruolzé : pourquoi lui donner de l’or et des diamants ?”
Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum (1883)
“Un buffet en vieux chêne, fabriqué à Paris, rue du Faubourg Saint-Antoine, et contenant, derrière les vitres de ses panneaux, des réchauds en ruolz, des flûtes à champagne, tout un service de porcelaine blanche, liseré d’or.”
Talmeyr, Les Gens pourris (1886)
“Mais les sanglots ne rempaillent pas les chaises, ne réargentent pas le ruolz et ne raccommodent pas la porcelaine.”
Goncourt, Journal I (1887)
“Nous déjeunions sur un coin de table, avec un seul couvert de ruolz, et buvant dans le même verre.”
Huysmans, Un Dilemme (1887)
“Elle dut faire porter son cadeau au Mont-de-Piété..... Horreur ! le service [à thé] était en ruolz ! ! !”
Theuriet, Contes de la vie intime (1888)
“Avouez, messieurs, que le ruolz a rendu de bien grands services à l’humanité !”