Sunday, June 5, 2011

réchaud

réchaud nm
definition image
translation:
(small) stove, heater, hot plate

etymology: re + échauder – warm up, from French chaud – hot, derived from Latin calidus – hot

synonyms: brûleur, chauffeuse, chaufferette, fourneau, lampe, rechauffement


examples:

Balzac, Une double Famille (1830)
"on pouvait apercevoir, à travers la fenêtre de la première pièce, une vieille femme assise sur une escabelle au coin d’une cheminée où elle attisait un réchaud."


Balzac, Une fille d’Ève (1839)
"Raoul s’asphyxiait, comme une simple couturière, au moyen d’un réchaud de charbon."

Dumas, La Reine Margot (1845)
"Le docteur inconnu tint parole, et à l'heure dite envoya la potion, que La Mole mit sur un petit réchaud d'argent."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"La table servie, deux réchauds d’argent, le bouton des portes en cristal, le parquet et les meubles, tout reluisait d’une propreté méticuleuse, anglaise."

Gaboriau, L’Argent des autres (1874)
"si elle avait à choisir entre l'aimable Costeclar et un réchaud de charbon, ce n'est pas le réchaud qu'elle choisirait."

Zola, L’Assommoir (1879)
"son aide, un gamin de dix-sept ans, fluet et blond, entretenait le feu du réchaud en manœuvrant un énorme soufflet."



Maupassant, “Un Soir”, La Main gauche (1889)
"tandis que brûlaient, en des réchauds d'argent, des essences fines dont la fumée prenait des formes de génies."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.