chapitrer v
definition image
translation:
to reprimand, admonish, lecture, reprove
etymology: from chapitre — (religious) chapter, originally meant to reprimand a monk
synonyms: admonester, blâmer, corriger, gourmander, gronder, houspiller, morigéner, réprimander, semoncer, sermonner, tancer
examples:
Michelet, Histoire de France VII [1440 – 1465] (1844)
“Le duc, tout comme un autre, venait se faire admonester, chapitrer, ce conseil auquel il faisait semblant de communiquer ses affaires.”
Balzac, Sur Catherine de Médicis (1846)
“Or, en le tenant au lit, ces deux femmes le chapitraient rudement sur l’article religion.”
Balzac, Petites Misères de la vie conjugale (1846)
“Caroline, épouvantée, est obligée, pendant que monsieur est dehors, de chapitrer Justine.”
Zola, La Conquête de Plassans (1874)
“Elle le chapitrait d’importance, tenait son grand corps plié devant elle sur une chaise basse, lui répétait qu’il devrait plaire, qu’il gâterait tout en montrant bêtement ses bras nus de lutteur.”
(d’importance — soundly)
Richepin, La Glu (1881)
“Et le comte ajouta qu’il avait aussitôt donné l’ordre à ce polisson d’Adelphe de regagner Guérande, et plus vite que ça. Une fois ici, on pourrait le chapitrer.”
Theuriet, Contes de la vie intime (1888)
“Le soir, après l’avoir dûment chapitré, je le ramenai au bourg honteux et confus, mais converti…”
Verlaine, Confessions (1895)
“Mon confesseur (…) me chapitrait à propos de ce fameux sixième commandement dont je devais beaucoup plus et beaucoup trop tard apprécier toute la haute et salutaire importance.”