martingale nf
definition image
translation:
martingale, betting system
martingalier nm a bettor using a martingale
note: also can mean a martingale, a harness strap used in bridling horses, with a later meaning of a leather strap using in clothing
note 2: martingale betting systems vary, but usually involve doubling the stake after each loss
etymology: from Occitan, martegala, from Martrigues, a town near Marseille
synonyms: calcul, combinaison
examples:
Balzac, Les Petits Bourgeois (1855)
[elles] “se piquant à ce jeu comme un joueur à sa martingale, et pour elles ces derniers jours de beauté sont le dernier enjeu du ponte au désespoir.”
(ponte — bet)
Gautier, Honoré de Balzac (1859)
“Mais nous étions habitué déjà à ces prodigieuses martingales que Balzac, partant du chiffre le plus chétif, poussait à toute outrance.”
Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“Clubin, dès sa jeunesse, avait eu une idée : mettre l’honnêteté comme enjeu dans la roulette de la vie, passer pour homme probe et partir de là, attendre sa belle, laisser la martingale s’enfler, trouver le joint, deviner le moment.”
(joint — means)
Féval, La Rue de Jérusalem (1868)
“si j’avais eu le capital nécessaire pour pousser à bout sa grande martingale, nous roulerions sur l’or !”
Gaboriau, L’Argent des autres (1874)
“A ce trait, se reconnaît le joueur incorrigible qui, toujours et quand même, attend une martingale triomphante.”
France, Le Livre de mon ami (1885)
“Comme il avait une martingale infaillible, il joua gros jeu à l'effet de gagner chevaux, carrosse et livrée.”
(joua gros jeu — play for high stakes)
Richepin, Le Pavé (1886)
“C’est un martingalier. C’est un des abstracteurs de quintessence moderne, qui s’imaginent avoir trouvé la marche infaillible pour faire sauter les banques.”