fifre

Manet

fifre nm

definition image

translation:

fife, fife-player

etymology: from German Pfeife — pipe, related to English fife

synonyms:  chalumeau, flageolet, flûte, flûteur

examples:

Hugo, F.-V.  (tr. Shakespeare),  Othello (1868)

“Adieu ! Adieu le coursier qui hennit, et la stridente trompette, et l’encourageant tambour, et le fifre assourdissant !”

Daudet, Lettres de mon Moulin (1869)

“de loin en loin, un son de fifre, un courlis dans les lavandes, un grelot de mules sur la route.”

Huysmans, Marthe, histoire d’une fille (1877)

“Un fifre qui piaule et siffle d’un ton sec,

Un basson qui nasille, un vieux qui s’époumonne

À cracher ses chicots dans le cou d’un trombone.”

(chcicots — teeth)

Zola, Pot-Bouille (1882)

"elle entendait le bourdon sonore de Julie, tandis que, chez Lisa, il y avait un sifflement, une musique pointue de fifre."

Flaubert and du Camp, Par les champs et par les grèves (1886)

“à sa droite un joueur de tambour et de fifre ; à gauche un violon, un basson, une femme qui regarde.”

Arène, Contes de Provence (1887)

“Ce petit fifre, qui aimait tant sa mère-grand, était bien le plus joli petit fifre que l’on pût rencontrer.”

Apollinaire, Alcools (1913)

“Tandis que s'éloignait dans les vignes rhénanes

Sur un fifre lointain un air de régiment.”