chevaucher v
definition image
translation:
to straddle, sit astride, ride (a horse); overlap
etymology: from Late Latin caballicare — ride on horseback
synonyms: aller à cheval, enjamber, être à califourchon, caracoler, cavalcader, trotter; empiéter, recouvrir
examples:
Balzac, Le Lys dans la vallée (1835)
“ils seraient heureux en chevauchant ainsi l’abîme des probabilités.”
Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
“le cardinal, toujours chevauchant comme le dernier gendarme de l’armée, promenait son regard pensif sur ces ouvrages.”
Flaubert, Madame Bovary (1857)
“Charles, à la neige à la pluie, chevauchait par les chemins de traverse.”
Sand, “L’Orgue du titan”, Contes d'une grand'mère (1873)
“il ne put jamais expliquer comment, au lieu de chevaucher tranquillement sur la route, nous étions descendus à mi-côte du ravin.”
France, Les 7 Femmes de la Barbe-Bleue et Contes merveilleux (1886)
“Or, une fois qu’il avait chevauché sur sa mule, depuis l’aube, en compagnie du diacre Modernus, à travers les bois sombres.”
Pouvillon, Le Cheval bleu (1888)
“cette route m’amusait, tantôt chevauchant des crêtes arides mangées de soleil, tantôt tombant à pic dans l’ombre au fond des combes étroites et feuillues.”
(combes — little valleys)
Verne, Mirifiques Aventures de maître Antifer (1894)
“le déplorable compagnon de voyage, au total, toujours marmonnant, ne répondant point aux questions, chevauchant à l’écart.”
(marmonnent — mumbling)
