mastic nm
definition image
translation:
mastic, resin, putty
note: mastic is originally a tree-tased resin, obtained from the Mediterranean lentisque tree. Mastic was used as chewing gum, medicine, and putty for windows. By the 19th century, mastic was a synthetic manufactured product, made from wax, resin, and stone or brick dust, and used for what rubber or plastic adhesive is used for today, including glue for construction, naval carpentry, and manufacturing (even for waterproof clothing.)
etymology: from Latin masticum — resin, from a Greek root and related to Latin masticare — to chew
synonyms: glu, gomme, pâte, résine
examples:
Dumas, Le Collier de la reine (1850)
“L’herbe avait poussé dans tous les interstices du pavé, verdissant le bas de la porte de ses humides émanations; partout une espèce de mastic pareil aux constructions des hirondelles calfeutrait chaque interstice, et les vigoureuses végétations des madrépores terrestres.”
Champfleury, L’Hôtel des commissaires-priseurs (1867)
“Préoccupé d’harmonie (l’harmonie d’un restaurateur de tableaux !) à peine a-t-il bouché un trou et recouvert le mastic d’un ton de sa palette,:”
Céard, “La Saignée”, Les Soirées de Médan (1880)
“Des lointaines clameurs (…) traversent l’air plein d’humidité, et battant un instant les carreaux tremblants dans leur rainure de mastic.”
Adam et Moréas, Les Demoiselles Goubert (1886)
“Souvent un gros garçon blond, le portefeuille maintenu contre son court paletot mastic, les mollets crevant presque un pantalon à carreaux clairs, montrait à la vitre sa face rose.“
Daudet, L’Immortel (1888)
“le baron Huchenard en parlant déboutonnait à mesure son pardessus mastic, tirait d'une large enveloppe les trois parchemins,“
Mirbeau, Journal d’une femme de chambre (1900)
“Je le vois, lui, en pardessus mastic, au retour des courses, ayant perdu son argent.”
Leblanc, Arsène Lupin contre Herlock Sholmès (1908)
“À l’intérieur de cette pomme se trouvait une boule de mastic. Dans cette boule un diamant.”