Sunday, December 16, 2012

rainure

rainure nf 
definition  image
translation:
groove

etymology:  possibly from Old French rain – edge, from Old High German rain – border

synonyms: adent, canal, cannelure, cran, creux, échancrure, fente, glissière, guide, mortaise, sillon



examples:

Hugo, “Préface de 1832”,  Le Dernier Jour d’un condamné (1829)
"Le lourd triangle de fer se détache avec peine, tombe en cahotant dans ses rainures."

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"Soudain le panneau d'acajou glissa dans une rainure, tomba sans bruit et livra la toile à l'admiration de l'inconnu."

Gautier, “Le Pied de la momie” (1840)
"Regardez ces rainures pour égoutter le sang, ces dentelures pratiquées en sens inverse pour arracher les entrailles en retirant le poignard."

Balzac, La Femme de trente ans (1842)
"Les doigts de lord Grenville avaient été pris et écrasés dans la rainure."

Dumas, La Reine Margot (1845)
"allant à une armoire secrète cachée dans l'un des panneaux de sa chambre, elle en fit glisser la porte dans une rainure de la boiserie et en tira un livre dont les feuillets froissés annonçaient les fréquents services."

Flaubert, Salammbô (1862)
"Par un ressort, cette plaque de métal se détachait, et, glissant sur des rainures, poussait les flèches."



Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
"un vieux secrétaire à dessus de marbre avait été défoncé, brisé, mis en morceaux et fouillé sans doute jusque dans ses moindres rainures."

Zola, Germinal (1886)
"le puits était figuré, avec ses étages différents, par une rainure verticale."



 











Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.