Wednesday, January 13, 2010

mollet


mollet nm 
definition image
translation:
calf (of the leg)

related to: mollet adj soft, nice to touch, as in œuf mollet – soft-boiled egg

etymology: from French mou – soft

Synonyms: gras de la jambe, jarret

examples:

Balzac, Une double Famille (1830)
"[Il] se mit à frapper rudement à la porte, car la bise sifflait avec rigueur sur ses mollets."


Balzac, Le Curé de Tours (1832)
"Un matin, en mettant ses bas bleus chinés, il reconnut une perte de huit lignes dans la circonférence de son mollet."

Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"Grandet était un homme de cinq pieds, trapu, carré, ayant des mollets de douze pouces de circonférence."

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"D'ailleurs, son  mollet charnu, saillant, pronostiquait, autant que son long nez carré, des qualités morales auxquelles paraissait tenir la veuve."

Maupassant, La Maison Tellier (1881)
"le voyageur, surpris et ravi, ôta galamment son chapeau pour saluer ce maître mollet en vrai chevalier français."

Maupassant, "Une Partie de campagne,” La Maison Tellier (1881)
"M. Dufour, que la campagne émoustillait déjà, lui pinça vivement le mollet."

Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
"Je voyais ce goujat qui me riait au nez, m’appelait "papa" ; puis il se changeait en chien et me mordait les mollets, et, j’avais beau me sauver."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.