marcassin

marcassin nm

definition image

translation:

wild boar young, boarlet

etymology: possibly from marques — markings on young boars

synonyms: jeune sanglier

examples:

Hugo, Han d’Islande (1823)

“As-tu dépêché l’un de tes petits marcassins au syndic de Loevig pour réclamer ce qu’il me doit ?”

Balzac, Le Cabinet des Antiques (1839)

[il] “mourut dans son triomphe comme un vieux chien fidèle qui a reçu les défenses d’un marcassin dans le ventre.”

Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)

“vivant de coquillages, pêchant avec un mauvais clou recourbé, attrapant de temps à autre quelque marcassin à la course.”

Féval, La Rue de Jérusalem (1868)

“Au temps de la moisson, les paysans du voisinage passent la nuit dans leurs champs avec des tambours et des chaudrons pour éloigner les troupes de joyeux et friands marcassins.”

Cladel, N’a-q’un-œil (1882)

“aujourd’hui je n’ai débusqué ni marcassin, ni faon, ni levreau, ni lapin, ni caille, ni bécasse.”

(levreau — male hare)

France, Thaïs (1890)

“Quatre serviteurs posèrent sur la table un sanglier couvert encore de ses soies. Des marcassins, faits de pâte cuite au four, entourant la bête comme s'ils voulaient téter, indiquaient que c'était une laie.”

(laie —  boar sow)

Bloy, La Femme pauvre (1897)

“Il [Luther] fut adoré, naturellement, et tout le nord de l’Europe s’empressa d’oublier la Mère Eglise pour aller dans les fientes de ce marcassin.”