téter v
definition image
translation:
to suckle, suck, nurse; (slang) booze, tipple
etymology: from a Germanic root, as English teat, German Zitze
synonyms: sucer, suçoter; laper, pinter
examples:
Féval, La Rue de Jérusalem (1868)
“Tu as encore du sang dans les yeux, malgré ta profession paisible de faire téter du poison aux vieilles femmes !”
Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“des mioches se troussaient le long des murs, d’autres vagissaient, d’autres encore tétaient des femmes roses.”
(se troussaient — held up they skirts)
Verne, L’Île mystérieuse (1874)
“Il tétait encore sa mère quand je l’ai trouvé dans la fosse.”
Touchatout, Mémoires d’un préfet de police (1885)
“Si nous pouvions amener l’opinion publique à téter son pouce, elle nous ficherait peut-être un peu la paix pendant quelque temps.”
Zola, L’Œuvre (1886)
“l’enfant, un garçon, très fort, tétait si goulûment, qu’elle devait se lever jusqu’à cinq fois la nuit.”
Bonnetain, Dans la brousse (1894)
“ses lèvres tétèrent un débris de cigarette.”
Bloy, La Femme pauvre (1897)
“Tout ce que tu me dégoises, depuis une heure, me fut enseigné avec beaucoup de soin par de vénérables ganaches, lorsque tu tétais encore ta nourrice.”
(dégoises — babble on )
