molette nf
definition image
translation:
toothed wheel, thumb wheel, spur
etymology: diminutive of meule — millstone, wheel
synonyms: fraise, roulette
examples:
(partie d'um éperon)
Hugo, Han d’Islande (1823)
“j’aie traversé trois ou quatre fois son appartement en faisant sonner mes éperons neufs, dont la molette est plus large qu’un ducat de Lombardie.”
Gautier, “Celle-ci et celle-là”, Les Jeunes-France (1833)
“l’on pût être aussi froide qu’une Flamande couleur de fromage, les cheveux roux et les prunelles bleues larges comme des molettes d’éperon,”
Flaubert, Correspondance (1853)
“Les gens d'armes portaient alors, éperons de six pouces de longueur à molettes formidables.”
Dumas, Le Vicomte de Bragelonne (1850)
“une cuirasse percée, une botte sans semelle, un éperon sans molette.”
Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“le cavalier, faisant bruyamment résonner les molettes de ses éperons, entra.”
Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)
“Chevaux et cavaliers passaient à l’aise sous leurs ramilles retombantes, et parfois la molette d’un éperon résonnait en heurtant leur tige ligneuse.”
(ramilles — small branches; ligneuse — wooden)
Herédia, “Les Conquérants de l’Or”, Les Trophées (1893)
“Laissait parfois sonner contre ses flancs trop prompts
Les molettes d’argent de ses lourds éperons.“
(roue en général)
Verne, Les Indes noires (1877)
“Au sommet de cette charpente apparaissait une vaste molette ou roue de fonte, et plus bas s'arrondissaient ces gros tambours, sur lesquels s'enroulaient autrefois les câbles qui ramenaient les cages à la surface du sol.”
Zola, Germinal (1886)
“et les molettes en haut, l’énorme charpente qui les supportait, les cages, les berlines, tout ce métal prodigué assombrissait la salle de leur gris dur de vieilles ferrailles.”